Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jolly weather - чудесная погода

  • 1 jolly weather

    чудесная погода

    Новый англо-русский словарь > jolly weather

  • 2 jolly weather

    Общая лексика: чудесная погода

    Универсальный англо-русский словарь > jolly weather

  • 3 чудесная погода

    General subject: jolly weather, king's weather

    Универсальный русско-английский словарь > чудесная погода

  • 4 jolly

    [ˈdʒɔlɪ]
    jolly веселый, радостный; любящий веселую компанию jolly sl. вечеринка jolly разг. задабривать jolly обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly подвыпивший, навеселе jolly разг. подшучивать jolly разг. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.) jolly sl. солдат морской пехоты jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly-boat: jolly-boat судовая шлюпка jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это

    English-Russian short dictionary > jolly

  • 5 jolly

    I [ʹdʒɒlı] n воен. жарг. II [ʹdʒɒlı] сокр. от jolly-boat II
    1. [ʹdʒɒlı] n
    1. = jollification
    2. pl наслаждение, приятное возбуждение

    to get one's jollies out of smth. - получать наслаждение от чего-л.

    2. [ʹdʒɒlı] a
    1. 1) весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный
    2) праздничный; шумный
    2. подвыпивший, навеселе
    3. эмоц.-усил.
    1) приятный, замечательный, восхитительный и т. п. (тж. ирон.)

    a jolly fellow - весельчак, компанейский парень, славный малый

    a jolly girl [hat] - отличная девчонка [шляпка]

    2) огромный, ужасный

    a jolly fool - дурак, каких мало

    ♢ the jolly god - Вакх, Бахус

    (as) jolly as a sandboy - очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни

    3. [ʹdʒɒlı] adv эмоц.-усил.
    очень, весьма, чрезвычайно

    jolly good [quick] - очень хорошо

    I'll take jolly good care not to lend him money again - в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы

    ♢ it jolly well isn't worth it - вот уж /действительно/ не стоит

    you will jolly well have to... - тебе всё-таки придётся...

    4. [ʹdʒɒlı] v разг.
    1. обращаться (с кем-л.) ласково; добиваться (чего-л.) лаской, лестью (обыкн. jolly along, jolly up)

    they jollied me along until I agreed to help them - они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им

    they jollied her into going with them - они ловко уговорили её поехать с ними

    2. подшучивать (над кем-л.); поддразнивать

    НБАРС > jolly

  • 6 jolly

    1. adjective
    1) веселый, радостный; любящий веселую компанию
    2) подвыпивший, навеселе
    3) collocation приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.); jolly weather чудесная погода; а jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал
    the jolly god Вакх, Бахус
    2. adverb collocation
    очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете; jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это
    3. noun
    1) slang солдат морской пехоты
    2) abbr. of jolly-boat
    3) slang вечеринка
    4. verb
    1) collocation подшучивать
    2) обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up)
    3) collocation задабривать
    * * *
    1 (a) радостный; четырехвесельный ял
    2 (n) забава; матрос; празднество; развлечение; тузик; увеселение; четверка
    3 (v) подшутить; подшучивать
    * * *
    веселый, праздничный
    * * *
    [jol·ly || 'dʒɑlɪ /'dʒɒl-] v. обращаться ласково, задабривать, добиваться лаской, добиваться лестью, подшучивать adj. веселый, радостный, оживленный, любящий веселую компанию, подвыпивший, навеселе, приятный, замечательный, восхитительный, прелестный adv. очень, чрезвычайно
    * * *
    веселый
    весёлый
    * * *
    I сущ., сленг 1) а) солдат морской пехоты Ее Величества (тж. royal jolly) б) солдат милиционной армии (тж. tame jolly) 2) сокр. от jolly-boat шлюпка II 2. прил. 1) веселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа 2) жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании 3. нареч.; разг. 1) весело; в радости и веселье 2) разг. весьма III гл. 1) редк. веселиться 2) разг. нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться (над кем-л.)

    Новый англо-русский словарь > jolly

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»